Modeling of Photoinduced Anisotropies in Chalcogenide Glasses