Ab initio potentials for the S(3Pj)-rare gas dimers: Implementation for elastic and inelastic collisions and comparison with scattering potentials