Understanding the unexpected effect of frequency on the kinetics of a covalent reaction under ball-milling conditions