Quantitative phase-field simulations of growth and coarsening in polycrystalline multi-component and