Quantitative Assessment of the Influence of Tensile Softening of Concrete in Beams under Bending by Numerical Simulations with XFEM and Cohesive Cracks