Correlation of structure and dielectric response in Ce-doped double perovskite cobaltite