Age-related differences in visual encoding and response strategies contribute to spatial memory deficits