The long, the short and the stalled: on the attributes of phytoplankton selected by physical mixing in lakes and rivers