Bound-state relativistic effective-range approximation and the charge radii of the K mesons