Molecular and cellular mechanisms of aging in hematopoietic stem cells and their niches