Volume conformal irradiation of moving target volumes with scanned ion beams