Men’s view on participation in decisions about prostate-specific antigen (PSA) screening: patient and public involvement in development of a survey