Traveling-wave antenna model for terahertz radiation from laser-plasma interactions