The C-terminal tail of tetraspanin protein CD9 contributes to its function and molecular organization