Understanding the Experience of Geriatric Care Professionals in Using Telemedicine to Care for Older Patients in Response to the COVID-19 Pandemic: Mixed Methods Study