Enhanced dual-beam excitation photoelectric detection of NV magnetic resonances in diamond