Transport coefficients of model simple liquids. A molecular-dynamics study and effective hard-sphere analysis