A remark on the characterization of the gradient of a distribution