Microstructural modifications in diamond-like carbon thin films caused by high energy ion irradiation