Can attraction to and competition for high‐quality habitats shape breeding propensity?