Rational spectral density models for lattice data