Expanding the spectrum of HIV-associated myopathy