Comparison of visual lameness scores to gait asymmetry in racing Thoroughbreds during trot in‐hand