Embryo viability and metabolism: obeying the quiet rules.