The onomasiological dictionary in English and German. A contrastive textological perspective