Theory of vibrational relaxation of polyatomic molecules in liquids