Stable interpolation with exponential-polynomial splines and node selection via greedy algorithms