Strong-Lensing Analysis of MS 1358.4+6245: New Multiple Images and Implications for the Well-Resolved z=4.92 Galaxy