Balancing between trade and risk : integrating legal and social science perspectives