Automated reduction of statistical errors in the estimated correlation function matrix for operational modal analysis