Mechanism of reinforcement in a nanoclay/polymer composite