Self-enforcing stochastic monitoring and the separation of claims