Evolution in the X-Ray Cluster Luminosity Function Revisited