The emptiness of voids: yet another overabundance problem for the Λ cold dark matter model