Neutron diffuse scattering in Fe3O4 due to molecular polarons