The Groucho co-repressor inhibits progression through the early transcription elongation checkpoint to repress gene expression