Acid fracturing treatment modeling