Immune determinants of chronic sequelae after respiratory viral infection