Routes to Chaos in Ferromagnetic Resonance and the Return Trip: Controlling and Synchronizing Chaos