Carbonation of calcium-containing mineral and industrial by-products