Diamond particles as nanoantennas for nitrogen-vacancy color centers