Effect of hepatic steatosis and associated metabolic comorbidities on health‐related quality of life in people living with HIV