Evolution of the Structural, Mechanical, and Phonon Properties of GeSe Polymorphs in a Pressure-Induced Second-Order Phase Transition