Optimizing future dark energy surveys for model selection goals