Competition and niche separation between two bark beetles : Existence and mechanisms