A single-molecule view of DNA replication: the dynamic nature of multi-protein complexes revealed.