Scaling of many-particle correlations in a dissipative sandpile