A Revision-Based Generation Architecture for Reporting Facts in their Historical Context

Natural language reports generated by existing systems ignore the historical context of the facts and events they relate. In this paper, I argue that going beyond this limitation requires abandoning the pipelined architecture of existing report generators. I propose a new architecture in which a rst draft of the report is organized around new information and then incrementally revised to opportunistically add related historical information. This type of information-adding revision allows to elaborate inside a clause or a nominal while taking into account surface structure constraints from any other portion of the report. In addition to providing the additional exibility required to convey historical information, the proposed architecture constitutes an interesting testbed to investigate a wide range of open questions concerning content planning below the sentence level, generation with revision and generation architecture.

[1]  L. Talmy Lexicalisation patterns: semantic structure in lexical forms , 1985 .

[2]  Bernard Pavard La conception des systèmes de traitement de texte , 1985 .

[3]  Marie Wenzel Meteer,et al.  The “GENERATION GAP”: the problem of expressibility in text planning , 1990 .

[4]  Robert Rubinoff,et al.  Natural Language Generation as an Intelligent Activity (Proposal for Dissertation Research) , 1990 .

[5]  Masoud Yazdani,et al.  Reviewing as a Component of the Text Generation Process , 1987 .

[6]  Eduard Hovy,et al.  Approaches to the Planning of Coherent Text , 1991 .

[7]  Douglas E. Appelt Planning Natural-Language Utterances , 1982, AAAI.

[8]  Steven F. Roth,et al.  Graphics and Natural Language as Components of Automatic Explanation , 1988, SGCH.

[9]  Ehud Reiter,et al.  A New Model for Lexical Choice for Open-Class Words , 1990, INLG.

[10]  Paul S. Jacobs,et al.  PHRED: A Generator for Natural Language Interfaces , 1985, Comput. Linguistics.

[11]  Michael Elhadad,et al.  FUF: the Universal Unifier User Manual Version 5.2 , 1991 .

[12]  Thomas Charles Fensch The Sports Writing Handbook , 1988 .

[13]  Robert Dale,et al.  Generating referring expressions in a domain of objects and processes (language representation) , 1988 .

[14]  Ben E. Cline Conceptual Revision for Natural Language Generation , 1991, ACL.

[15]  Mark T. Maybury,et al.  Using Discourse Focus, Temporal Focus, and Spatial Focus to Generate Multisentential Text , 1990, INLG.

[16]  R. P. Gabriel,et al.  Deliberate writing , 1988 .

[17]  Terry Winograd,et al.  Language as a Cognitive Process , 1983, CL.

[18]  Edward H. Hovy,et al.  Unresolved issues in paragraph planning , 1990 .

[19]  David D. McDonald,et al.  A Model of Revision in Natural Language Generation , 1986, ACL.

[20]  Jacques Robin,et al.  Generating Newswire Report Leads with Historical Information: a Draft and Revision Approach , 1992 .

[21]  Michael Halliday,et al.  An Introduction to Functional Grammar , 1985 .

[22]  Laurence Danlos,et al.  The Linguistic Basis of Text Generation , 1987, EACL.

[23]  William C. Mann,et al.  Natural Language Generation in Artificial Intelligence and Computational Linguistics , 1990 .

[24]  Jacques Robin,et al.  Lexical Choice in Natural Language Generation , 1990 .

[25]  Robert Granville Controlling lexical substitution in computer text generation , 1984 .

[26]  Michael Elhadad,et al.  Controlling Content Realization with Functional Unification Grammars , 1992, NLG.

[27]  K.J.M.J. De Smedt Incremental sentence generation: a computer model of grammatical encoding , 1990 .

[28]  William C. Mann,et al.  Rhetorical Structure Theory: Description and Construction of Text Structures , 1987 .

[29]  Michael Elhadad,et al.  Types in Functional Unification Grammars , 1990, ACL.

[30]  Kentaro Inui,et al.  Text Revision: A Model and Its Implementation , 1992, NLG.

[31]  Karen Kukich,et al.  Knowledge-based report generation : a knowledge engineering approach to natural language report generation , 1983 .

[32]  Kathleen R. McKeown,et al.  Using collocations for language generation 1 , 1991 .

[33]  J. F. Nogier Un systeme de production de language fonde sur le modele des graphes conceptuels , 1990 .

[34]  William C. Mann,et al.  An Overview of the Penman Text Generation System , 1983, AAAI.

[35]  William C. Mann,et al.  Computer Generation of Multiparagraph English Text , 1981, Am. J. Comput. Linguistics.

[36]  Melvin Mencher News Reporting and Writing , 1977 .

[37]  Alain Polguère,et al.  Bilingual Generation of Weather Forecasts in an Operations Environment , 1990, COLING.

[38]  Eduard Hovy,et al.  Generating Natural Language Under Pragmatic Constraints , 1988 .