An analysis of pion-nucleus scattering lengths within an α-cluster model