An Integrated Pipeline for Combining in vitro Data and Mathematical Models Using a Bayesian Parameter Inference Approach to Characterize Spatio-temporal Chemokine Gradient Formation